-
1 freshen oneself up
приводить себя в порядок глагол: -
2 freshen oneself up
Макаров: освежать`, освежаться, освежиться, приводить себя в порядок (мыться бриться и т. п.) -
3 freshen oneself up
-
4 freshen
freshen ['freʃən]rafraîchir; (colour) raviver;∎ esp American can I freshen your drink? est-ce que je vous sers un autre verre?faire un brin de toilette∎ to freshen oneself up faire un brin de toilette;∎ to freshen up one's lipstick se remettre du rouge à lèvres(b) (house, room) donner un petit coup de peinture à∎ let me freshen up your drink laisse-moi te resservir à boire -
5 freshen
freshen [ˊfreʃn] v2):to freshen oneself up приводи́ть себя́ в поря́док
3) освежа́ть ( в памяти)4) тех. фришева́ть -
6 freshen
v. сэргээх, шинэтгэх. freshen (oneself) up юманд явахын өмнө усанд орох, үс зүсээ янзлах. freshener n. үнэр дарагч, ариутгагч, сэргээгч. -
7 freshen
ˈfreʃn гл.
1) освежать( в памяти)
2) светиться, свежеть, свежеть ( о ветре) (тж. freshen up) I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house. ≈ Надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому.
3) тех. фришевать ∙ freshen up to freshen up oneself ≈ приводить себя в порядок освежение свежеть;
- flowers * after rain цветы оживают после дождя свежеть, крепчать( о ветре) - the wind is *ing ветер свежеет опреснять( воду) (американизм) (сельскохозяйственное) телиться( американизм) (сельскохозяйственное) становиться дойной (о корове) фришевать > to * a drink долить стаканчик freshen вчт. обновить ~ освежать (в памяти) ~ свежеть (тж. freshen up;
о ветре) ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок -
8 freshen
[ˈfreʃn]freshen вчт. обновить freshen освежать (в памяти) freshen свежеть (тж. freshen up; о ветре) freshen тех. фришевать; to freshen up oneself приводить себя в порядок freshen тех. фришевать; to freshen up oneself приводить себя в порядок -
9 freshen up
-
10 freshen
verb1) освежать (в памяти)2) свежеть (тж. freshen up; о ветре)3) tech. фришеватьto freshen up oneself приводить себя в порядок* * *(v) крепчать; опреснять; освежать; свежеть; становиться дойной; телиться; фришевать* * *1) освежать 2) светиться, свежеть, свежеть* * *[fresh·en || 'freʃn] v. свежеть, освежать* * *опреснятьосвежатьосвежениесвежеть* * *1) освежать (в памяти) 2) светиться, свежеть, свежеть (о ветре; тж. freshen up) 3) тех. фришевать -
11 freshen up
vtto \freshen up up <-> sth1) ( make cleaner) etw frisch machen;to \freshen up oneself up sich akk frisch machen -
12 freshen up
фраз. гл.1) освежитьсяWould you like to freshen up? The bathroom is upstairs. — Не хочешь освежиться? Ванная комната наверху.
2) освежитьThat regular television play needs freshening up with some new faces. — Этот сериал пора освежить несколькими новыми лицами.
-
13 freshen up oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freshen up oneself
-
14 freshen up oneself
Общая лексика: приводить себя порядок -
15 freshen up oneself
приводить себя в порядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freshen up oneself
-
16 trim oneself up
приводить себя в порядок глагол: -
17 erfrischen
I v/tII v/refl refresh o.s., take some refreshment; durch Waschen: freshen up; (sich abkühlen) cool (o.s.) down* * *to refresh; to freshen; to revive; to recreate* * *er|frị|schen [ɛɐ'frɪʃn] ptp erfri\#scht1. vtto refresh2. vito be refreshing3. vrto refresh oneself; (= sich waschen) to freshen up* * *1) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) freshen2) (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) refresh* * *er·fri·schen *[ɛɐ̯ˈfrɪʃən]I. vt▪ jdn \erfrischen1. (abkühlen) to refresh sb2. (beleben) to refresh sb* * *1.transitives, auch intransitives Verb refresh2.reflexives Verb freshen oneself up* * *A. v/tB. v/r refresh o.s., take some refreshment; durch Waschen: freshen up; (sich abkühlen) cool (o.s.) down* * *1.transitives, auch intransitives Verb refresh2.reflexives Verb freshen oneself up* * *v.to refresh v. -
18 frisch
I Adj.1. Blumen, Milch, Obst etc.: fresh; Ei: auch new-laid; frisch bleiben oder sich frisch halten stay fresh; frisch halten keep fresh; frisch vom Fass straight from the barrel2. (neu) fresh, new; (sauber) clean (auch Blatt Papier); Spur: fresh; frischer Schnee fresh ( oder new) snow3. (ausgeruht) Pferde, Truppen: fresh; sich noch ganz / wieder frisch fühlen still feel quite fresh / feel refreshed; frisch und munter wide awake; mit frischer Kraft refreshed, with renewed strength; sich frisch machen freshen up4. (Ggs. verblasst) Erinnerung, Farben etc.: fresh; Farbe: auch bright; noch in frischer Erinnerung fresh in my etc. mind5. (erfrischend) Luft, Wasser, Wind: fresh; an die frische Luft gehen go out into the fresh air; frische Luft schnappen umg. get a breath of fresh air; fig. Luft, WindII Adv.1. freshly, newly, recently; frisch gebacken Brot etc.: fresh from the oven; fig. Ehemann, Ehepaar etc.: newly-wed; fig. Lehrer etc.: fledgeling, newly-qualified; frisch gekocht freshly cooked; frisch geputzt Schuhe, Fußboden: just cleaned; das Bett frisch beziehen put clean sheets on the bed, change the sheets; frisch geschnitten Blumen etc.: freshly cut, fresh-cut; frisch gereinigt straight from the dry cleaners; frisch gelegt Ei: new-laid; frisch gestrichen newly painted; frisch gestrichen! Schild: wet paint; frisch gewaschen clean, just washed; Person: (nice and) clean; frisch rasiert clean-shaven; frisch verheiratet newlywed3. (direkt) straight ( von der Universität etc. from university etc.); sie sind frisch aus dem Urlaub zurück they’ve just got back from holiday (Am. vacation)4. (Ggs. zögerlich): frisch ans Werk! let’s get straight down to it; immer frisch drauflos! come on, look lively!; frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw. nothing ventured, nothing gained* * *(kühl) cool; chilly;(neu) fresh; new* * *frịsch [frɪʃ]1. adjfrische Eier — new-laid (Brit) or freshly-laid eggs
sich frisch machen — to freshen up
mit frischen Kräften — with renewed vigour (Brit) or vigor (US) or strength
jdn an die frische Luft setzen (inf) — to show sb the door
jdn auf frischer Tat ertappen — to catch sb in the act, to catch sb red-handed
2) (= munter) Wesen, Art bright, cheery; Erzählung, Farbe cheerful; (= gesund) Aussehen, Gesichtsfarbe fresh; Mädchen fresh-lookingfrisch und munter sein (inf) — to be bright and lively
frisch, fromm, fröhlich, frei (prov) — motto of a 19th century gymnastic movement (iro) cheerfully, gaily
3) (= kühl) cool, chilly; Luft, Wind auch freshes weht ein frischer Wind (lit) — there's a fresh wind; (fig) the wind of change is blowing
2. adv1) (= neu) freshlyfrisch gestrichen — newly or freshly painted; (auf Schild) wet paint
frisch geschlachtet — fresh(ly) slaughtered; Geflügel fresh(ly) killed
frisch gebacken Brot etc — fresh from the oven → auch frischgebacken
frisch gewaschen Kind — clean; Hemd etc auch freshly washed or laundered
das Bett frisch beziehen — to change the bed, to make the bed up with fresh sheets
das ist mir noch frisch in Erinnerung — that is still fresh in my mind or memory
2)(= munter)
immer frisch drauflos! — don't hold back!er geht immer frisch drauflos — he doesn't hang about
er redet/schreibt immer frisch drauflos — he just talks/writes away
frisch gewagt ist halb gewonnen (Prov) — a good start is half the battle
* * *1) (recent; fresh: hot news.) hot2) (unused: a clean sheet of paper.) clean3) (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) freshly4) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresh5) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresh6) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresh7) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) sweet* * *[frɪʃ]I. adj1. (noch nicht alt) fresh\frische Brötchen fresh[ly baked] rolls\frisches Obst fresh[-picked] fruit\frisch bedruckt TYPO freshly printed, hot off the pressein \frisches Blatt Papier a new [or blank] sheet [of paper]3. (noch nicht getrocknet) Farbe wet4. (gesund) Hautfarbe fresh, healthy5. (unverbraucht) Luft freshmit \frischen Kräften with fresh [or renewed] strength [or vigour] [or AM -ordie Erinnerung ist noch \frisch the memory is still fresh in my mindII. adv1. (gerade erst, neu) freshlydie Betten \frisch beziehen to change the beds, to make the beds with fresh sheets\frisch gebacken freshly-baked\frisch gefallener Schnee freshly [or newly] fallen snow\frisch geschlachtet freshly slaughtered; Geflügel freshly killed\frisch gestrichen newly painted„\frisch gestrichen!“ “wet paint”\frisch gewaschene Hände clean handsein \frisch gewaschenes Hemd a clean [or freshly washed [or laundered]] shirtBier \frisch vom Fass beer on tap, beer [straight] from the barrel2. (immer weiter)immer \frisch drauflos! keep at it!, don't hold back!3.* * *1.1) fresh; new-laid < egg>; fresh, clean < linen>; clean < underwear>; wet < paint>2) (munter) fresh2.frisch und munter sein — (ugs.) be bright and cheerful
adverbial freshlyfrisch gewaschen sein — < person> have just had a wash; < garment> have just been washed
‘Vorsicht, frisch gestrichen!’ — ‘wet paint’
die Betten frisch beziehen — put fresh or clean sheets on the beds
ein frisch gebackenes Ehepaar — (ugs.) a newly-wed couple; newly-weds pl.
ein frisch gebackener Doktor — (ugs.) a newly-qualified doctor
frisch gewagt ist halb gewonnen — (Spr.) nothing ventured, nothing gained (prov.)
* * *A. adj1. Blumen, Milch, Obst etc: fresh; Ei: auch new-laid;sich frisch halten stay fresh;frisch halten keep fresh;frisch vom Fass straight from the barrelfrischer Schnee fresh ( oder new) snow3. (ausgeruht) Pferde, Truppen: fresh;sich noch ganz/wieder frisch fühlen still feel quite fresh/feel refreshed;frisch und munter wide awake;mit frischer Kraft refreshed, with renewed strength;sich frisch machen freshen up4. (Ggs verblasst) Erinnerung, Farben etc: fresh; Farbe: auch bright;noch in frischer Erinnerung fresh in my etc mind5. (erfrischend) Luft, Wasser, Wind: fresh;an die frische Luft gehen go out into the fresh air;es ist ziemlich frisch geworden it’s gone quite chilly7. (kräftig) Brise, Wind: fresh;frischer werden freshenB. adv1. freshly, newly, recently;frisch gebacken Brot etc: fresh from the oven;frisch gekocht freshly cooked;frisch geputzt Schuhe, Fußboden: just cleaned;das Bett frisch beziehen put clean sheets on the bed, change the sheets;frisch gereinigt straight from the dry cleaners;frisch gelegt Ei: new-laid;frisch gestrichen newly painted;frisch gestrichen! Schild: wet paint;frisch gewaschen clean, just washed; Person: (nice and) clean;frisch rasiert clean-shaven;frisch verheiratet newlywed2. (erneut) again;noch einmal frisch anfangen start again from scratch3. (direkt) straight (4. (Ggs zögerlich):frisch ans Werk! let’s get straight down to it;immer frisch drauflos! come on, look lively!;frisch gewagt ist halb gewonnen sprichw nothing ventured, nothing gained* * *1.1) fresh; new-laid < egg>; fresh, clean < linen>; clean < underwear>; wet < paint>2) (munter) fresh2.frisch und munter sein — (ugs.) be bright and cheerful
adverbial freshlyfrisch gewaschen sein — < person> have just had a wash; < garment> have just been washed
‘Vorsicht, frisch gestrichen!’ — ‘wet paint’
die Betten frisch beziehen — put fresh or clean sheets on the beds
ein frisch gebackenes Ehepaar — (ugs.) a newly-wed couple; newly-weds pl.
ein frisch gebackener Doktor — (ugs.) a newly-qualified doctor
frisch gewagt ist halb gewonnen — (Spr.) nothing ventured, nothing gained (prov.)
* * *adj.cool adj.dewy adj.fresh adj.recent adj. adv.freshly adv. -
19 clean up
1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * ** * *◆ clean upI. vt1. (make clean)to \clean up up the kitchen/a room die Küche/ein Zimmer aufräumento \clean up up the mess aufräumen▪ to \clean up oneself up sich akk sauber machen; (wash) sich akk waschen; (freshen oneself) sich akk frisch machen2. (eradicate sex, crime)we need to \clean up up television das Fernsehen muss wieder sauber werden!to \clean up up the city die Stadt säubern▪ to \clean up up ⇆ sth etw absahnen slto \clean up up a fortune ein Vermögen machen fam4.II. vi▪ to \clean up up after sb jdm hinterherräumen* * *1. vt sep2) (fig)the new mayor cleaned up the city — der neue Bürgermeister hat für Sauberkeit in der Stadt gesorgt
to clean up television — den Bildschirm (von Gewalt, Sex etc) säubern
See:→ academic.ru/571/act">act2. vi2) (inf) abkassieren (inf), absahnen (inf)to clean up at the record stores/box office (CD/movie) — voll abräumen (inf)
* * *A v/t1. gründlich reinigen2. in Ordnung bringen, aufräumen3. fig eine Stadt etc säubern4. besonders US umg Profit einheimsenB v/i besonders US umg abkassieren* * *1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)clean oneself up — sich sauber machen; (get washed) sich waschen
3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * *(US) v.sich zurechtmachen v. v.aufputzen v.aufräumen v. -
20 odśwież|yć
pf — odśwież|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (odnowić) to freshen up [meble, ubranie] 2. przen. to renew [znajomość]- odświeżyć w pamięci wspomnienia to take a trip a. walk down memory lane- odświeżyć komuś pamięć to jog a. refresh sb’s memory3. (orzeźwić) to refresh- odświeżyć twarz zimną wodą to refresh one’s face with cold water4. przen. (poprawić stan) to revive- odświeżyć kadry nowymi pracownikami to infuse the staff with new blood, to renew the staffⅡ odświeżyć się — odświeżać się 1. [osoba] to freshen (oneself) up- odświeżyć się kąpielą to refresh oneself with a bath2. [powietrze] to freshenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|yć
См. также в других словарях:
freshen — [fresh′ən] vt. to make fresh, or vigorous, clean, etc. vi. 1. to become fresh 2. to increase in strength: said of the wind ☆ 3. to begin to give milk, as a cow after having a calf freshen up to bathe oneself, change into fresh clothes, etc … English World dictionary
freshen up — verb 1. make brighter and prettier we refurbished the guest wing My wife wants us to renovate • Syn: ↑refurbish, ↑renovate • Derivationally related forms: ↑renovation (for: ↑ … Useful english dictionary
freshen — verb 1) this will freshen your breath Syn: refresh, deodorize, cleanse; revitalize, restore 2) she went to freshen up before dinner Syn: wash, wash up, bathe, shower; tidy oneself (up), spruce onese … Thesaurus of popular words
freshen — /fresh euhn/, v.t. 1. to make fresh; refresh, revive, or renew: We need a good rain to freshen the flowers. 2. to remove saltiness from. 3. Naut. to preserve (a rope in use) from prolonged friction or concentrated stress on any one part. v.i. 4.… … Universalium
freshen — verb 1》 make or become fresh. ↘(freshen up) refresh oneself by washing oneself or changing one s clothes. 2》 (of wind) become stronger and colder. 3》 chiefly N. Amer. top up (a drink). Derivatives freshener noun … English new terms dictionary
freshen up — verb a) to wash or groom oneself in order to be more attractive Women spend longer than men at freshening up before going out. b) to freshen, make fresh, revivify, make new … Wiktionary
freshen — fresh•en [[t]ˈfrɛʃ ən[/t]] v. t. 1) to make fresh; refresh, revive, or renew 2) to become or grow fresh 3) cvb ahb. (of a cow) to begin giving milk 4) phv freshen up, to make oneself feel freshly clean or neat • Etymology: 1690–1700 fresh′en•er,… … From formal English to slang
freshen — /ˈfrɛʃən/ (say freshuhn) verb (t) 1. to make fresh; refresh, revive, or renew. 2. to remove saltiness from. 3. Nautical to relieve, as a rope, by altering the position of a part exposed to friction. –verb (i) 4. to become or grow fresh. 5. to… …
freshen up — Wash or revive oneself. Restore to original freshness … A concise dictionary of English slang
tidy — 1. adjective 1) a tidy room Syn: neat, neat and tidy, orderly, well ordered, in (good) order, well kept, shipshape, in apple pie order, immaculate, spick and span, uncluttered, straight, trim, spruce Ant … Thesaurus of popular words
refreshen — verb 1. become or make oneself fresh again She freshened up after the tennis game • Syn: ↑freshen, ↑refresh, ↑freshen up • Derivationally related forms: ↑refreshment (for: ↑ … Useful english dictionary